... Uvidíte, řekl, že se vrátí k rozdělení všeho mezi kněze, gringos a bohaté, a nic pro chudé, přirozeně, protože vždy byli tak v prdeli, že den, kdy hovno stojí za peníze, chudí lidé se narodí bez kreténu ...
(...you'll see, he said, they'll go back to dividing everything up among the priests, the gringos and the rich, and nothing for the poor, naturally, because they've always been so fucked up that the day that shit is worth money, poor people will be born without an asshole...)
Na „Podzim patriarchy“ Gabriel García Márquez zkoumá témata dynamiky moci a sociální nerovnosti, ilustruje, jak se bohatství a zdroje často hromadí několika vybranými, zatímco méně štěstí zůstává zanedbávána. Citace odráží ponurý pohled na společenské struktury, což naznačuje, že rozdělení bohatství je ze své podstaty zaujaté ve prospěch bohatých a mocných, zejména kněží a cizinců. Reproduktor vyjadřuje hlubokou frustraci s historickými nespravedlnostmi, kterým čelí chudí. Tento komentář slouží k podtržení cyklické povahy vykořisťování, kde elita neustále těží na úkor znevýhodněného. Starkové snímky použité v citaci zdůrazňují zoufalství zbídačených a naznačují, že jejich utrpení bude přetrvávat. Nakonec, Márquezova práce vyzývá čtenáře, aby čelili výrazné realitě systémové nespravedlnosti a trvalým účinkům společenské chamtivosti.