Nesmíte myslet na čas jako množství, období, opatření. Podívejte se na oblohu, řekl Gwynneth. Měsíc nyní sklouzl pryč na další noc, do jiného světa. Nebyl to čas, kdy si to pamatujete, Faolan, ale spíše luminiscence vzduchu, modré stíny obsazené stromy ve světle. Nebyla to délka času, ale kvalita světla měsíce, kterou jste cítili a pamatují. Gwynneth se odmlčel. Je to hodnota, kvalita, která žije.
(You must not think of time as a quantity, a period, a measure. Look at the sky, Gwynneth said. The moon has now slipped away to another night, into another world. It was not the time it was here that you remember, Faolan, but rather the luminescence of the air, the blue shadows cast by the trees in its light. It was not the length of the time but the quality of the moon's light that you felt and remember. Gwynneth paused. It is the value, the quality that lives on.)
V "Lone Wolf" od Kathryn Lasky, Gwynneth sdílí hluboký vhled s Faolanem o povaze času. Místo toho, aby vnímala čas jako měřitelnou entitu, povzbuzuje ho, aby si ji ocenil skrze krásu kolem nich. Tato perspektiva se zaměřuje na to, kolik času uplynulo na zkušenosti a vlastnosti, které způsobují smysluplný čas. Snímky měsíce a jeho světla evokují pochopení, že momenty jsou definovány spíše jejich emoční rezonance než jejich trváním.
Gwynnethova reflexe zdůrazňuje...
