Nejsi naštvaný, MMA? Potřásla hlavou. Jaký byl smysl hněvu? Byly příležitosti, kdy se MMA Ramotswe, stejně jako my všichni, cítili naštvaní, ale bylo jich málo a nikdy netrvalo dlouho. Hněv, Obed Ramotswe, jí jednou vysvětlil, není nic víc než sůl, kterou jsme vtřeni do našich ran. Nikdy na to nezapomněla na věci, které řekl o skotu a Botswaně a chování dešťů.
(You're not angry, Mma? She shook her head. What was the point of anger? There were occasions when Mma Ramotswe, like all of us, could feel angry, but they were few-and they never lasted long. Anger, Obed Ramotswe had explained to her once, is no more than a salt that we rub into our wounds. She had never forgotten that-along with the things he said about cattle, and Botswana, and the behaviour of the rains.)
MMA Ramotswe odráží povahu hněvu a uvědomuje si, že slouží malému účelu. I když zažívá hněv jako všichni ostatní, tyto okamžiky jsou vzácné a prchavé. Moudrost jejího otce s ní rezonuje a zdůrazňuje, že hněv se podobá soli na ranách a zhoršuje bolest místo toho, aby ji zmírnil. Tento vhled hluboce ovlivňuje její pohled na emocionální reakce a život obecně.
Prostřednictvím rozjímání MMA Ramotswe ilustruje příběh širší téma emoční odolnosti. Místo...