Eigentlich gab es viele Offiziersclubs, denen Yossarian nicht beim Aufbau geholfen hatte, aber er war stolz auf die Klaviera. Es war ein robustes und komplexes Denkmal für seine Entschlossenheit. Yossarian war nie dort, um zu helfen, bis es fertig war. Dann ging er oft dorthin, so erfreut war er mit dem großen, feinen, weitläufigen Schindelgebäude. Es war ein wirklich großartiges Gebäude, und jedes Mal, wenn er es ansah, pochte Yossarian mit einem mächtigen Gefühl der Leistung und dachte darüber nach, dass keines der Arbeiten, die in sie gegangen waren, seine war.
(Actually there were many officers' clubs that Yossarian had not helped build, but he was proudest of the one on Pianosa. It was a sturdy and complex monument to his powers of determination. Yossarian never went there to help until it was finished; then he went there often, so pleased was he with the large , fine, rambling shingled building. It was a truly splendid building, and Yossarian throbbed with a mighty sense of accomplishment each time he gazed at it and reflected that none of the work that had gone into it was his.)
In dem Buch "Catch-22" von Joseph Heller verspürt der Protagonist Yossarian ein tiefes Gefühl des Stolzes in Bezug auf einen Offiziersclub auf Pianosa. Obwohl er nicht zu seinem Bau beigetragen hat, sieht er das Gebäude als Beweis für seine Entschlossenheit. Der Club steht als komplexe und robuste Struktur und symbolisiert eine Leistung, die er genießt, obwohl seine Hände nicht geholfen haben, sie zu bauen.
yossarisch besucht häufig das prächtige Gebäude und schätzt sein großes und weitläufiges Design. Jeder Besuch verstärkt seine Leistungspflichten, da er darüber nachdenkt, dass er zwar nicht an seiner Schöpfung teilnahm, aber dennoch große Befriedigung von seiner Größe und dem, was er in seinem Leben darstellt, ableitet.