Alle Verdächtigen sollten die Möglichkeit haben, ihre Anwälte oder ihre Mütter anzurufen, und es wäre nicht überraschend, wenn sie ihre Mütter anrufen würden. Schließlich glaubt Ihre Mutter eher an Ihre Unschuld als an Ihren Anwalt.
(All suspects should be given the chance to telephone their lawyers or their mothers, and it would not be surprising if they chose to call their mothers. After all, your mother is fall more likely to believe in your innocence than your lawyer.)
In "The Department of Sensitive Crimes" betont Alexander McCall Smith, wie wichtig es ist, Verdächtigen Zugang zu Kommunikation, insbesondere mit ihren Müttern zu ermöglichen. Der Vorschlag ist, dass sich Einzelpersonen in belastenden Zeiten wohlfühlen, wenn sie sich an ihre Mütter wenden als an ihre Anwälte. Dies spiegelt eine tiefere emotionale Verbindung wider, die ihre Wahl bei der Suche nach Unterstützung beeinflussen kann.
Das Zitat unterstreicht die Vorstellung, dass der Glaube einer Mutter an die Unschuld ihres Kindes Komfort und ein Gefühl der Beruhigung bieten kann, im Gegensatz zu dem professionelleren, möglicherweise skeptischen Verhalten eines Anwalts. Diese Unterscheidung weist auf die emotionalen Bindungen hin, die wir mit der Familie teilen, was darauf hindeutet, dass diese Verbindungen in herausfordernden Situationen entscheidend sein können.