Obwohl sie das Argument zugunsten der Offenheit völlig verstand, gab es Grenzen in dem Ausmaß, in dem man offen sprechen sollte. Sie stimmte dem Brauch nicht zu, der in Afrika manchmal befolgt wurde, direkte Konfrontation mit denen zu vermeiden, mit denen man nicht zustimmte-das führte zu allen möglichen Misserfolgen, sie wusste-man sollte immer noch vorsichtig sein, um Gefühle zu vermeiden, indem sie andere zu offen herausfordern . Oft war es besser, sanft etwas zu sagen, so dass sich die kritisierte Person nicht zu gedemütigt fühlte. Es war alles eine Frage des Gesichts, entschied sie: Sie mussten Platz lassen, damit Face gerettet wurde. Sie
(Although she entirely understood the argument in favour of openness, there were limits to the extent to which one should speak frankly. She did not agree with the custom that was sometimes followed in Africa of avoiding direct confrontation with those with whom one disagreed-that led to all sorts of failures, she knew-but one should still be careful to avoid hurting feelings by challenging others too openly. Often it was better to be gentle-to say something in such a way that the person criticised did not feel too humiliated. It was all a question of face, she decided: you had to leave room for face to be saved. She)
In "Die Frau, die in Sonnenschein gegangen ist", reflektiert der Erzähler das Gleichgewicht zwischen Ehrlichkeit und Sensibilität in der Kommunikation. Während sie die Argumente für offene Anerkennung anerkennt, glaubt sie, dass es angemessene Grenzen gibt, wie offen sein sollte, insbesondere, um zu vermeiden, dass unnötige Belastungen verursacht werden. Obwohl sie einen Gesprächsstil nicht unterstützt, der sich von Meinungsverschiedenheiten wegschreibt, betont sie, wie wichtig es ist, Respekt und Sanftmut beizubehalten, wenn sie...
