Und es war vielleicht nicht überraschend, dass er es fühlen sollte-dieser kleine Junge, der die Dinge so tief fühlte; denn wir alle fühlen das über unsere Freunde; Wir alle spüren das über diejenigen, mit denen wir einen Arm setzen könnten. Wir alle fühlen das über die Dunkelheit, in die wir mit anderen gehen, und über die sehr verständlichen Ängste, die so leicht zerstreut werden können, durch eine einfache Geste zum Fliegen gebracht werden
(And it was not surprising, perhaps, that he should feel it-this little boy who felt things so deeply; for we all feel that about our friends; we all feel that about those around whom we might put an arm. We all feel that about the darkness into which we go with others and about the very understandable fears that can be so easily dispelled, put to flight, by a simple gesture)
In "Berties Leitfaden zu Leben und Müttern" erforscht Alexander McCall Smith die emotionale Tiefe der Beziehungen durch die Perspektive eines Jungen. Er hebt hervor, wie tief wir uns mit Freunden und Angehörigen verbinden, und betonen das angeborene Verständnis, das wir über ihre Ängste und Schwachstellen teilen. Dieses Gefühl der Empathie ermöglicht es uns, sich eng mit den Menschen um uns herum verbunden zu lassen.
Darüber hinaus zeigt das Buch, wie einfache...