und war sehr glücklich, die Leute mit ihren Arbeit zu ließen, ohne dass er den Hals herunteratmete. Privat führten er und seine Familie ein Modellleben. Er half bei schwedischen Einstellungskursen für Flüchtlinge, während seine Frau Anita ein Buchhalter war, der freiwillig die Konten von zwei lokalen Wohltätigkeitsorganisationen machte. Ihre beiden klaren Söhne hatten einen Aero-Modell-Club für benachteiligte Jugendliche mitbegründet. Sie waren in dem Vorort, in dem sie lebten, sehr beliebt, wo nur sehr wenige, wenn überhaupt, die Leute wussten, dass ihr milder und ziemlich angenehmer Nachbar tatsächlich der Polizeikommissar war.

---

(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)