Jeder, der sagt, wirtschaftliche Sicherheit sei ein Menschenrecht, wurde zu sehr veräppelt. Während er plappert, riskieren und verlieren andere Männer ihr Leben, um ihn zu beschützen. Sie kämpfen für ihn gegen das Meer, gegen das Land, gegen Krankheiten und Insekten, gegen Wetter, Raum und Zeit, während er plappert, dass alle Menschen ein Recht auf Sicherheit haben und dass irgendein heidnischer Gott – die Gesellschaft, der Staat, die Regierung, die Kommune – es ihnen geben muss. Lassen Sie die kämpfenden Männer eine Stunde lang aufhören, gegen diese unmenschliche Erde zu kämpfen, und er wird erfahren, wie viel Sicherheit es gibt.
(Anyone who says that economic security is a human right, has been too much babied. While he babbles, other men are risking and losing their lives to protect him. They are fighting the sea, fighting the land, fighting diseases and insects and weather and space and time, for him, while he chatters that all men have a right to security and that some pagan god-Society, The State, The Government, The Commune-must give it to them. Let the fighting men stop fighting this inhuman earth for one hour, and he will learn how much security there is.)
Das Zitat verdeutlicht den krassen Gegensatz zwischen denen, die wirtschaftliche Sicherheit als ein Recht anstreben, und der Realität von Einzelpersonen, die unermüdlich daran arbeiten, Stabilität zu schaffen. Lane argumentiert, dass Personen, die sich für garantierte Sicherheit einsetzen, die harten Realitäten, denen diejenigen ausgesetzt sind, die die Gesellschaft schützen und aufbauen, nicht erlebt haben. Die Aussage deutet auf eine Diskrepanz zwischen den Annehmlichkeiten einiger und den Opfern anderer hin, die in einem ständigen Kampf gegen Natur und Not verwickelt sind.
Darüber hinaus betont Lane, wie wichtig es ist, die Opfer zu würdigen, die diejenigen bringen, die hart arbeiten, um die Stabilität der Gesellschaft aufrechtzuerhalten. Anstatt sich auf die Idee zu verlassen, dass der Anspruch auf Sicherheit von externen gesellschaftlichen Einheiten gewährt werden sollte, schlägt das Zitat vor, dass Einzelpersonen die Bemühungen derjenigen anerkennen sollten, die die Strukturen der Gesellschaft verteidigen und aufrechterhalten. Es dient als Erinnerung an die grundlegenden Realitäten hinter Menschenrechtsdiskussionen und unterstreicht, dass Sicherheit häufig mit erheblichen menschlichen Kosten verbunden ist.
