Als sie sprach, dachte Isabel an die Kraft der Worte. Ein einzelnes Wort, ein Satz, ein oder zwei Satze könnten so außergewöhnliche Kraft haben; Könnte eine Welt beenden, ein Herz brechen oder, wie in diesem Fall, eine andere an moralische Purdah geben.
(As she spoke, Isabel found herself thinking of the power of words. A single word, a phrase, a sentence or two could have such extraordinary power; could end a world, break a heart or, as in this case, consign another to moral purdah.)
In ihren Überlegungen erkennt Isabel den unglaublichen Einfluss, den Worte ausüben können. Sie erkennt an, dass nur wenige sorgfältig ausgewählte Wörter zu erheblichen Konsequenzen führen können, z. B. zu Veränderungen des Lebens oder zu emotionalen Schmerzen. Die Wirksamkeit der Sprache kann den Einzelnen dazu veranlassen, den Verlauf ihrer Moral zu isolieren oder zu verändern.
Durch ihre Kontemplation wird Isabel zunehmend bewusst, wie Kommunikation menschliche Erfahrungen beeinflusst. Egal, ob es sich um einen flüchtigen Kommentar oder eine tiefgreifende Aussage handelt, die Auswirkungen unserer Wörter können zutiefst mitschwingen und das Gewicht hervorheben, das sie bei der Gestaltung von Beziehungen und gesellschaftlichen Normen hervorheben.