Diese wichtigen Gehirnschaltungen, die es den meisten von uns ermöglichten, nicht das Falsche zu sagen, waren einfach in Marthas Fall nicht da. oder in der falschen Reihenfolge gefeuert; oder waren Kurzschluss. Mit anderen Worten, Martha Drummond war ein elektrisches Problem. Und Menschen als elektrische Probleme zu verstehen, half es zweifellos, sie zu tolerieren.
(Those important brain circuits, the ones that enabled most of us to avoid saying the wrong thing, were simply not there in Martha's case; or fired in the wrong order; or were short-circuiting. In other words, Martha Drummond was an electrical problem. And understanding people as electrical problems undoubtedly helped one to tolerate them.)
Martha Drummond fehlte die entscheidenden Gehirnschaltungen, die den meisten Menschen helfen, angemessen zu navigieren. Ihr Zustand beeinflusste ihre Fähigkeit, vor dem Sprechen Gedanken zu filtern, was zu häufigen sozialen Fehltritten führte. Dieses Fehlen typischer neuronaler Wege schuf ein metaphorisches „elektrisches Problem“ in ihrem Gehirn, das zu ihren Herausforderungen bei der Kommunikation beitrug.
Dieses Verständnis von Martha als 'elektrisches Problem' bot eine Möglichkeit, ihre Eigenheiten zu tolerieren. Indem sie ihr Verhalten durch...
