Ende Juni 1783 endete Monroes erstes Jahr des Regierungsdienstes. Obwohl er nichts erreicht hatte, hatte er nicht weniger getan als seine Kollegen - genau das, zu dem die Pflanzer von Virginia sie gewählt hatten.
(At the end of June 1783, Monroe's first year of government service came to an end. Although he had accomplished nothing, he had done no less than his colleagues - which is exactly what Virginia planters had elected them to do.)
Am Ende Juni 1783 war James Monroes Anfangsjahr in der Regierung einen Zeitraum, der wenig in materiellen Errungenschaften bot. Trotz dieses Mangels an Errungenschaften entsprach Monroes Leistung den seiner Kollegen und stimmten den Erwartungen der Pflanzer in Virginia, die sie mit öffentlichem Büro anvertraut hatten, überein.
In diesem Kontext wird das breitere politische Umfeld der Zeit hervorgehoben, in dem sich der Schwerpunkt nicht nur auf bedeutenden gesetzgeberischen Errungenschaften lag, sondern auch auf der Erfüllung der Verantwortlichkeiten als Vertreter. Monroes Amtszeit scheinbar ereignislos, passt zu den vorherrschenden Standards seiner Kollegen und den Bestrebungen der von ihnen vertretenen Bestandteile.