Weil die Einsamkeit in ihrem Gedächtnis eine Auswahl getroffen und die dimmenden Stapel nostalgischer Abfälle verbrannt hatte, die das Leben in ihrem Herzen angesammelt und die anderen, die bittersten, gereinigt, vergrößert und ewig gemacht hatte.
(Because solitude had made a selection in her memory and had burned the dimming piles of nostalgic waste that life had accumulated in her heart, and had purified, magnified, and eternalized the others, the most bitter ones.)
In Gabriel García Márquez '"einhundertjähriger Einsamkeit" spielt Einsamkeit eine tiefgreifende Rolle bei der Gestaltung der Erinnerungen des Protagonisten. Es fungiert als Filter, der durch die Unordnung vergangener Erfahrungen und Emotionen geht, um bedeutende Momente hervorzuheben, insbesondere die schmerzhafteren. Dieser Prozess beseitigt nicht nur triviale Erinnerungen, sondern ermöglicht es auch, dass die wirkungsvolleren, bitteren Erinnerungen in ihren Gedanken heller glänzen.
Durch Einsamkeit erlebt der Protagonist eine Form der Reinigung, die ihre Erinnerungen...
