aber als er eine vage und fast halluzinatorische Stall über seinen Geist verfolgte; Er fand sich an einem Punkt, ohne dass es sein könnte, ein Schritt aus einem fast sicheren fatalen Klippen, der demütigend und hilflos fällig falls fallend, dachte, dachte er; weiter und weiter, mit niemandem, der es beobachtet. Hier gab es niemanden, der die Erniedrigung seines oder irgendjemanden aufzeichnet, und jeder Mut oder Stolz, der sich hier am Ende manifestieren könnte er oder sich selbst.

---

(but as he plodded along a vague and almost hallucinatory pall hazed over his mind; he found himself at one point, with no notion of how it could be, a step from an almost certain fatal cliffside fall-falling humiliatingly and helplessly, he thought; on and on, with no one even to witness it. Here there existed no one to record his or anyone else's degradation, and any courage or pride which might manifest itself here at the end would go unmarked: the dead stones, the dust-stricken weeds dry and dying, perceived nothing, recollected nothing, about him or themselves.)