Aber ich hatte sie noch nie so gesehen. Ich hatte sie nie als Pauline gekannt, den Namen, den er ihr gegeben hatte, oder als Posey, der Name, den ihre Freunde ihr gegeben hatten; Nur als Mutter, der Name, den ich ihr gegeben hatte. Ich konnte nur sehen, wie sie mit Küchenhandschalen zum Abendessen zum Tisch trug oder uns Fahrgemeinschaften in die Kegelbahn befand.
(But I had never seen her that way. I had never known her as Pauline, the name he parents had given her, or as Posey, the name her friends had given her; only as Mom, the name I had given her. I could only see her carrying dinner to the table with kitchen mitts, or carpooling us to the bowling alley.)
Die Erzählerin reflektiert ihre Beziehung zu ihrer Mutter und drückt ein Gefühl der Offenbarung über ihre Identität aus. Sie erkennen, dass sie sie immer nur durch die Linse ihrer eigenen Erfahrungen als "Mutter" gesehen haben, ohne die anderen Namen und Rollen, die sie innehatte, anzuerkennen. Diese Einschränkung in der Wahrnehmung unterstreicht das mangelnde Verständnis der Erzählerin für ihre Individualität über die Mutterschaft hinaus.
Diese Anerkennung vertieft die Wertschätzung der Erzählerin für...