Aber ich muss mich mit nur einem weiteren und einer abschließenden Illustration zufrieden geben. Eine bemerkenswerteste und bedeutendste, durch die Sie nicht nicht sehen werden, dass nicht nur das wunderbarste Ereignis in diesem Buch ist, das von einfachen Tatsachen der heutigen Zeit bestätigt wird, sondern dass diese Wunder (wie alle Wunder) nur Wiederholungen des Alters sind; Also sagen wir zum millionsten Mal Amen mit Solomon - wahrlich gibt es nichts Neues unter der Sonne.
(But I must be content with only one more and a concluding illustration; a remarkable and most significant one, by which you will not fail to see, that not only is the most marvellous event in this book corroborated by plain facts of the present day, but that these marvels {like all marvels} are mere repetitions of the ages; so that for the millionth time we say amen with Solomon - Verily there is nothing new under the sun.)
In diesem Auszug aus Herman Melvilles "Moby-Dick" reflektiert der Autor die Bedeutung der Ereignisse in der Erzählung, was darauf hindeutet, dass sie keine isolierten Vorfälle sind, sondern vielmehr zeitloser Erfahrungen. Er betont, wie wichtig es ist, Verbindungen zwischen bemerkenswerten Ereignissen in der Geschichte und den Ereignissen in der zeitgenössischen Welt herzustellen, und betont, dass diese Wunder nicht neu sind, sondern vielmehr Wiederholungen im Laufe der Geschichte.
Melville schließt mit einer Anspielung auf eine alte Weisheit und wiederholt Salomos Behauptung, dass es letztendlich nichts Neues gibt. Dies dient dazu, die Idee zu verstärken, dass die Themen und Erfahrungen, die in "Moby-Dick" abgebildet sind, im Laufe der Zeit mitschwingen, und den Text nicht nur als einzigartiges Werk, sondern als Teil einer breiteren menschlichen Erfahrung positioniert, die sich ständig entfaltet.
