Oh mein Kapitän! Mein Kapitän! edle Seele! Grand Old Heart, schließlich! Warum sollte jemand diesem gehassten Fisch verfolgen? Weg mit mir! Lassen Sie uns diese tödlichen Gewässer fliegen! Lass uns nach Hause!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
Das Zitat drückt eine Plädoyer für die Flucht vor dem gefährlichen Streben nach dem Wal aus und symbolisiert einen tieferen Wunsch, obsessive Quests aufzugeben, die das Leben und die geistige Gesundheit gefährden. Der Sprecher erkennt den Adel ihres Führers an, vielleicht Captain Ahab, und erkennt gleichzeitig die Sinnlosigkeit bei der Jagd der rachsüchtigen Kreatur, die so viel Turbulenzen und Tragödien verursacht hat.
In diesem Moment gibt es eine Sehnsucht nach Sicherheit und eine Rückkehr zum Komfort von zu Hause, wodurch ein Konflikt zwischen dem Ehrgeiz und dem menschlichen Instinkt für die Selbsterhaltung hervorgehoben wird. Die emotionale Intensität zeigt den Tribut, dass die unerbittliche Besessenheit Individuen und ihren Beziehungen auf eine tiefgreifende Sehnsucht nach Frieden im Chaos hinweist.
