Cleverer war bereits auf dem Weg, halb aus seinem Stuhl mit Emotionen, seine Augen feucht und seine Lippen zitterten und blass. Wie immer, als er sich über Prinzipien stritt, nach denen er leidenschaftlich glaubte, schnappte er wütend nach Luft und blinzelte bittere Tränen der Überzeugung zurück. Es gab viele Prinzipien, nach denen Clevinger leidenschaftlich glaubte. Er war verrückt.
(Clevinger was already on the way, half out of his chair with emotion, his eyes moist and his lips quivering and pale. As always occurred when he quarreled over principles in which he believed passionately, he would end up gasping furiously for air and blinking back bitter tears of conviction. There were many principles in which Clevinger believed passionately. He was crazy.)
Cleverer wird als hoch emotionaler Charakter dargestellt, der tief von seinen Überzeugungen und den Prinzipien betroffen ist, die er am Herzen liegt. Seine Leidenschaft ist offensichtlich, wenn er während der Diskussion animiert wird und oft Anzeichen von Not wie feuchten Augen und zitternder Mund zeigt. Dieser intensive emotionale Zustand erreicht einen Höhepunkt, als er sich kämpft, um zu atmen, und hebt die Tiefe seiner Überzeugung und die Turbulenzen hervor, die er verursacht.
Trotz seiner starken Überzeugungen empfinden die Menschen um ihn herum kluglicher als irrational oder übermäßig leidenschaftlich und bezeichnen ihn als "verrückt". Dies spiegelt ein breiteres Thema in "Catch-22" wider, bei dem der Zusammenstoß zwischen individueller Überzeugung und gesellschaftlichen Normen häufig zu Missverständnissen und Isolation führt. Clevers Inbrunst zeigt den Konflikt zwischen Idealismus und den starken Realitäten, denen Einzelpersonen in einer vom Krieg zerrissenen Welt konfrontiert sind.