Der Tod für alle Modifikatoren, erklärte er eines Tages, und aus jedem Brief, der durch seine Hände ging, ging jedes Adverb und jedes Adjektiv.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
In "Catch-22" erforscht Joseph Heller die Absurditäten des Krieges und der Bürokratie durch die Erfahrungen von Captain John Yossarian. Die Erzählung befasst sich mit den Kämpfen der Soldaten, die dem Paradox des Versuchs konfrontiert sind, die geistige Gesundheit in einer verrückten Situation aufrechtzuerhalten. Hellers dunkles Humor hebt die Widersprüche innerhalb der militärischen Vorschriften und die Sinnlosigkeit der Bemühungen der Charaktere, ihren düsteren Realitäten zu entkommen.
Ein auffälliger Moment in dem Buch ist, wenn ein Charakter eine Verachtung für Modifikatoren ausdrückt und erklärt, dass jedes Adverb und jedes Adjektiv beseitigt werden. Dies spiegelt ein breiteres Thema der Einfachheit in einer chaotischen Welt wider, in der die Klarheit des Ausdrucks stark von der verworrenen Natur ihrer Umstände abhält. Heller fängt die Essenz des Kampfes gegen unnötige Komplexität in Sprache und Leben ein.