Jeder war immer sehr freundlich gegenüber ihm, und niemand war immer sehr nett; Alle sprachen mit ihm und niemand sagte jemals etwas.
(Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
Das Zitat von Joseph Hellers "Catch-22" zeigt einen starken Kontrast zwischen oberflächlicher Freundlichkeit und echter Güte. Es deutet darauf hin, dass die Menschen zwar die Freundlichkeit äußerlich ausdrücken können, indem sie mit ihm sprechen, ihren Interaktionen jedoch keine Substanz und Aufrichtigkeit haben. Diese Dualität unterstreicht die Paradoxe, die häufig in sozialen Interaktionen zu finden sind, insbesondere im Kontext von Krieg und Bürokratie, die im Roman dargestellt werden.
Die Beobachtung spiegelt einen breiteren Kommentar zu menschlichen Beziehungen wider, in dem die Erscheinungen täuschen können. Es wirft Fragen zur Natur der Kommunikation und des Unterschieds zwischen Höflichkeit und authentischer Besorgnis auf und betont, wie sich Individuen isoliert fühlen können, obwohl sie von anderen umgeben sind. Dies verkauft die Absurdität und Ironie, die Heller's Arbeit durchdringt.