Für einen Moment trafen Isabels Augen die von jemandem, der aus dem Fenster schaute, eine Frau mit dünnem Gesicht mit ihren Haaren in einem Brötchen. Die Frau begann ein Lächeln, hörte aber auf, als ob wir uns irgendwie bewusst waren, die Konventionen der Isolation zu überschreiten, mit denen wir als Stadtbewohner selbst einbewegt sind. Der Bus zog weiter und Zisabel spürte einen plötzlichen Wunsch, neben ihm zu rennen, der Frau zu winken, den unerwarteten Austausch des Mitgefühls zwischen ihnen zu kennen. Aber sie tat Motor, ich habe nie auf diese Impulse gehandelt, und weil es die andere Frau verwirrt oder sogar verängstigt hat.
(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)
In einem flüchtigen Moment verbindet sich Isabel mit einer dünnen Frau in einem Busfenster, die sie fast anlächelt. Diese kurze Interaktion unterstreicht die gemeinsamen Barrieren, die das Leben in der Stadt zwischen Individuen schafft, wo sich häufig Isolationsgefühle durchsetzen. Isabels Sehnsucht, das Lächeln der Frau zu erwidern
Sie zögert jedoch, auf ihren Impuls zu reagieren, und wusste, dass eine solche Spontanität die Frau verwirren oder stören könnte. Dieser interne Kampf stellt die Herausforderungen dar, denen viele sich mit anderen stellen und die Komplexität moderner sozialer Interaktionen offenbaren, in denen die Angst vor dem Brechen sozialer Normen häufig die echte Menschheit in den Schatten stellt.