Er konnte sie nicht verstehen lassen, dass er eine schickste alte Nebel von achtundzwanzig war, dass er zu einer anderen Generation, einer anderen Ära, einer anderen Welt gehörte, die ihn mit einer guten Zeit langweilte und die Mühe nicht wert war und dass sie ihn auch langweilig haben. Er konnte sie nicht dazu bringen, die Klappe zu halten; Sie waren schlimmer als Frauen. Sie hatten nicht genug Gehirn, um introvertiert und unterdrückt zu werden.
(He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
In dem Zitat von "Catch-22" von Joseph Heller drückt der Charakter Gefühle der Trennung und Frustration mit jüngeren Menschen aus. Er sieht sich als altmodisches Individuum, obwohl er nur achtundzwanzig ist, und fühlt sich von ihrem Überschwang und mangelnden Tiefe überwältigt. Er bemüht sich, sein Desinteresse in ihrer Idee des Spaßes zu kommunizieren, den er ermüdend und sinnlos findet.
Darüber hinaus ist der Charakter von dem Gedanken beunruhigt, dass der jüngeren Generation die Selbstbeobachtung fehlt, die er schätzt. Ihr ständiges Geschwätz und ihre unbeschwerte Natur irritieren ihn und verstärken seinen Glauben, dass sie nicht die Komplexität des Lebens oder die Notwendigkeit der Selbstbeobachtung erfassen. Dieses Gefühl der Entfremdung hebt eine Generationskluft hervor, wo er der Meinung ist, dass er einer Welt gehört, die eine tiefere Bedeutung über oberflächliche Unterhaltung schätzt.