Er hatte beschlossen, für immer zu leben oder in dem Versuch zu sterben.
(He had decided to live forever or die in the attempt.)
In Joseph Hellers "Catch-22" trat der Protagonist mit den absurden Realitäten des Krieges und der Bürokratie zusammen. Seine Entschlossenheit, entweder Unsterblichkeit zu erreichen oder dem Tod zu erliegen, spiegelt einen tiefen Kampf mit der Sinnlosigkeit seiner Umstände wider. Dieses Wunsch symbolisiert eine breitere Suche nach Bedeutung und Kontrolle in einer Welt, die durch Chaos und Zufälligkeit gekennzeichnet ist.
Das Zitat unterstreicht ein entscheidendes Thema des Romans: die Spannung zwischen einzelnen Agenturen...