Wenn Sie in Schwierigkeiten stoßen, sagen Sie einfach allen, dass die Sicherheit des Landes eine starke inländische ägyptische Cotton-Branche erfordert.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
In Joseph Hellers "Catch-22" hebt die Aussage die Absurdität und Ironie hervor, die die Erzählung durchdringt. Es deutet darauf hin, dass das Aufrufen der nationalen Sicherheit eine Strategie sein kann, um fragwürdige Maßnahmen oder Richtlinien zu rechtfertigen, einschließlich spekulativer Praktiken in der ägyptischen Baumwollindustrie. Dies spiegelt ein breiteres Thema in dem Buch wider, in dem sich Charaktere oft in bürokratische und unlogische Systeme verwickelt haben, die die Selbstversorgung vor moralischer Integrität priorisieren.
Das Zitat erfasst die Essenz, wie Menschen ernsthafte Probleme wie die nationale Sicherheit manipulieren können, um ihren Interessen zu dienen. Im Kontext der Geschichte unterstreicht es die Absurdität des Protagonisten und seiner Kollegen in einer Kriegsumgebung und betont den Konflikt zwischen individueller Ethik und systemischer Anforderungen. Heller nutzt diesen Begriff, um die oft verworrenen Argumente zu kritisieren, die von den Machthabern verwendet werden, um ihre Entscheidungen zu rationalisieren.