Er nahm eine griechische Kapitänsmütze des Kapitäns der griechischen Merchant Navy und verbrachte seine Morgen am Yachthafen mit und sagte dem Personal, was er tun soll. "Sicher, Captain Eddie", antworteten sie. Aber sie haben nie getan, was er sie gebeten hat, und Eddie bemerkte es nie. Also war jeder zufrieden.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
In "The Dog, der von der Kälte von Alexander McCall Smith hereinkam", adoptiert die Figur Eddie eine skurrile Persona, indem sie eine griechische Kaufmanns -Kapitänsmütze anzieht. Er verbringt seinen Morgen im Yachthafen und versucht, die Autorität über das Personal zu behaupten, indem er ihnen Befehle erteilt. Seine Interaktionen sind unbeschwert, wobei der Stab ihn humorvoll mit dem Ausdruck "sicher, Captain Eddie" anerkennt.
Trotz Eddies Versuchen, Respekt zu beherrschen, ignorieren das Personal...