Er war wie ein Mann, der einst mit Horror gefroren geworden war und nie völlig unabhängig geworden war.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
Das Zitat beschreibt einen Charakter, der tief von einer traumatischen Erfahrung betroffen war, was darauf hindeutet, dass die Auswirkungen von Horror dauerhaft und schwächend sein können. Der Vergleich mit jemandem, der gefroren ist, vermittelt die Idee, dass die Person in ihrer Angst festsitz
Dieser gefrorene Staat spiegelt die Themen des Traumas und die psychologischen Narben wider, die den Krieg begleiten können, wie in Joseph Hellers "Catch-22" zu sehen ist. Die Unfähigkeit...