"Wie geht es dir, Yossarian?" "Herrlich." Nein, ich habe schrecklich Angst. "Also gut", sagte Major Danby. "Es ist ein Beweis dafür, dass er lebt."
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
Der Austausch zwischen Yossarian und Major Danby in Joseph Hellers "Catch-22" zeigt die tiefe Ironie und existenzielle Krise der Charaktere. Während Yossarian behauptet, sich "großartig" zu fühlen, ist klar, dass seine wahren Gefühle alles andere als positiv sind, da er zugibt, "schrecklich Angst" zu sein. Diese Dualität hebt die Absurdität ihrer Situation in Kriegszeiten hervor, wo nach außen oft stark mit inneren Turbulenzen kontrastiert werden.
Dieses kurze Gespräch verkauft das übergeordnete Thema des Überlebens im Chaos. Der Kommentar von Major Danby, dass es ein Beweis dafür ist, dass Yossarian lebt, legt nahe, dass ihr Leben durch den ständigen Kampf gegen den Wahnsinn des Krieges definiert wird. Hellers Schreiben kritisiert subtil die absurden Bedingungen des Militärlebens, in denen Vernunft und Sicherheit schwer fassbar erscheinen und die Charaktere in einer paradoxen Realität gefangen sind, in der die emotionale Wahrheit oft bestritten wird.