Wie erklären Sie einem unschuldigen Bürger der freien Welt, wie wichtig ein Kreditausfall gegen eine Doppel-A-Tranche einer von Subprime unterstützten Schuldenverpflichtung ist? Er versuchte es, aber seine englischen Schwiegereltern sahen ihn nur seltsam an. Sie verstanden, dass jemand anderes nur viel Geld verloren hatte und Ben gerade viel Geld verdient hatte, aber nie viel darüber hinweg bekommen hatte. Ich kann nicht wirklich mit ihnen darüber reden, sagt er. Sie sind Englisch.
(How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation? He tried, but his English in-laws just looked at him strangely. They understood that someone else had just lost a great deal of money and Ben had just made a great deal of money, but never got much past that. I can't really talk to them about it, he says. They're English.)
Das Zitat spiegelt die Trennung zwischen den Komplexität von Finanzinstrumenten wie Kreditausfall -Swaps und besicherten Schuldenverpflichtungen und dem alltäglichen Verständnis der Finanzierung durch die breite Öffentlichkeit wider. Der Sprecher Ben bemüht sich, seinen Schwiegereltern die Bedeutung dieser Konzepte zu vermitteln, die den Gewinn und den Verlust erkennen, aber die zugrunde liegenden Mechanismen nicht erfassen. Dies unterstreicht die undurchlässige Natur der hohen Finanzen und ihre Auswirkungen auf das Leben der normalen Menschen.
Darüber hinaus zeigt die Anekdote, wie fortschrittliche Finanzprodukte diejenigen entfremden können, die nicht Teil der Finanzwelt sind. Obwohl Ben in einer erfolgreichen Position ist, ist es eine Herausforderung, die Lücke im Verständnis zu schließen, und betont, dass die finanzielle Kompetenz selbst bei gebildeten Personen sehr unterschiedlich ist. Diese Situation fasst ein breiteres Problem in der Finanzbranche zusammen, in dem die Komplexität häufig Hindernisse für das Verständnis für die allgemeine Bevölkerung verursacht.