In diesem Auszug von "Catch-22" drückt Yossarian eine komplexe Mischung aus Emotionen aus, wenn er gefragt wird, wie er sich fühlt. Zunächst antwortet er mit einer einfachen „Geldstrafe“, gibt aber schnell zu, "sehr verängstigt" zu sein. Diese Zulassung spiegelt den internen Konflikt wider, mit dem er sich auseinandersetzt, und unterstreicht die allgegenwärtige Angst, die Soldaten in Kriegszeiten spüren. Die Antwort von Major Danby deutet darauf hin, dass Angst ein Lebenszeichen ist, was darauf hinweist, dass solche Gefühle eine natürliche menschliche Reaktion auf das Chaos um sie herum sind.

Der Dialog erfasst das wiederkehrende Thema der Absurdität im Krieg und die kontrastierenden Perspektiven von Angst und Normalität. Das Gespräch von Yossarian verlagert sich von einer Anerkennung seiner Gefühle auf Oberflächenebene zu einer tieferen Anerkennung, dass der Nervenkitzel des Lebenes mit der Last der Angst einhergeht. Danbys Zusicherung, dass "es wird nicht Spaß machen" unterstreicht die düstere Realität ihrer Situation, während der Wunsch des Yossarianer zu glauben ist