Ich bin froh, dass Sie zufrieden sind, sagte Mma Ramotswe. Sie haben die Glasdecke gebrochen, die Sekretärinnen daran hindert, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Es gab nur die vertrauten Deckenbretter, fliegenverfolgt und knickte von der Hitze. Aber die Decke der Sixtinischen Kapelle selbst konnte in diesem Moment nicht glorreicher in ihren Augen gewesen, gefüllter voller Hoffnung und Freude.
(I am glad you are pleased, said Mma Ramotswe. You have broken the glass ceiling that stops secretaries from reaching their full potential.Mma Makutsi looked up, as if to search for the ceiling that she had broken. There were only the familiar ceiling boards, fly-tracked and buckling from the heat. But the ceiling of the Sistine Chapel itself could not at that moment have been more glorious in her eyes, more filled with hope and joy.)
MMA Ramotswe drückte ihr Glück für MMA Makutsi aus und erkannte ihre Errungenschaft bei der Überwindung der Barrieren an, die traditionell Sekretäre begrenzt haben. Diese Anerkennung bedeutet einen Durchbruch nicht nur für MMA Makutsi, sondern für Frauen in ähnlichen Rollen, was das Potenzial hervorhebt, das mit Bestimmung und Ausdauer freigeschaltet werden kann.
Mma Makutsi sah sich in ihrem Triumph -Moment nach der metaphorischen "Glasdecke" um, die sie zerbrochen hatte, und sah nur die alltäglichen Deckenbretter über ihr. In ihren Gedanken stellte sie sich jedoch eine großartige und hoffnungsvolle Transformation vor, als würde sie die Kunst der Sixtinischen Kapelle erleben, die ihre neu entdeckten Bestrebungen und die glänzende Zukunft vor sich repräsentiert.