Ich hoffe, dass ich in den Himmel komme, und wenn ich das tue, werde ich das tun, was jeder San Franciscan tut, wenn er dort ankommt. Er schaut sich um und sagt: „Es ist nicht schlecht, aber es ist nicht San Francisco.“
(I hope I go to Heaven, and when I do, I'm going to do what every San Franciscan does when he gets there. He looks around and says, 'It ain't bad, but it ain't San Francisco.')
Dieses Zitat von Herb Caen bietet eine charmante und witzige Reflexion über die tiefe Zuneigung und den einzigartigen Stolz, den die Menschen aus San Francisco für ihre Stadt hegen. Es fängt ein Zugehörigkeitsgefühl und eine fast untrennbare Bindung ein, die einen selbst die himmlischste Umgebung mit der Stadt vergleichen lässt, die sie ihr Zuhause nennen. Der Humor liegt in der Idee, dass die Einzigartigkeit von San Francisco für seine Bewohner unersetzlich ist, egal wie wunderbar der Himmel auch sein mag. Dieses Zitat ist mehr als nur Stadtstolz, es berührt die menschliche Tendenz, neue Erfahrungen durch die Linse vertrauter Erinnerungen und geschätzter Orte zu messen.
Caens Worte heben auf subtile Weise die Bedeutung der eigenen Umgebung für die Gestaltung von Identität und Vorlieben hervor. Es spricht für die Bedeutung von Gemeinschaft, Kultur und Atmosphäre, die einen Ort ausmachen, und dafür, wie diese Elemente unser persönliches Paradies prägen. Das Zitat lädt den Leser ein, darüber nachzudenken, was einen Ort wirklich besonders macht und warum manche Orte einen bleibenden Eindruck hinterlassen, den selbst das Versprechen der Ewigkeit nicht überstrahlen kann. Es neckt auch sanft die natürliche Neigung des Menschen zum Vergleichen und bevorzugt oft das Vertraute gegenüber dem Unbekannten.
Letztendlich spielt dieses Zitat mit der Schnittstelle von Humor, Nostalgie und Stolz. Es erinnert uns daran, dass neue und scheinbar perfekte Erfahrungen zwar unglaublich sind, die Orte und Gemeinschaften, die uns tief berühren, jedoch einen besonderen und wertvollen Platz in unseren Herzen einnehmen. Für die San Franciscaner ist es ihre einzigartige Stadt; Für andere mag es woanders sein, aber das Gefühl ist allgemein nachvollziehbar.