Ich sehe in ihm empörende Stärke mit einer unergründlichen Bosheit, die es schwingt. Dieses unergründliche Ding ist hauptsächlich das, was ich hasse; Und sei der weiße Walagent oder der weiße Whale -Schulleiter, ich werde diesen Hass auf ihn anrichten.
(I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.)
In Herman Melvilles "Moby-Dick" drückt der Erzähler eine tiefsitzende Feindseligkeit gegenüber Moby Dick, dem weißen Wal aus. Er nimmt den Wal als verkörpert und eine beeindruckende Kraft verkörpert, die mit einer unergründlichen Bösartigkeit verbunden ist, die er nicht vollständig verstehen kann. Diese Komplexität treibt seinen Hass an und deutet darauf hin, dass seine Gefühle nicht nur zum Wal selbst, sondern auch zur rätselhaften Natur seiner Existenz liegen.
Der Erzähler wird von dem Wunsch angetrieben, dieser Böswilligkeit zu konfrontieren und einen Kampf zwischen Mensch und Natur zu veranschaulichen. Egal, ob Moby Dick eine Naturfunktion oder einen persönlicheren Gegner darstellt, die Absicht des Erzählers, Rache zu genießen, unterstreicht ein zentrales Thema im Roman: Der Konflikt zwischen der Suche der Menschheit nach Verständnis und den unerkennbaren Elementen der Welt.
