Ich glaubte damals immer noch an Möglichkeiten, hatte immer noch den Sinn, so eigenartig für New York, dass jeden Tag, jeden Tag, jeden Monat etwas Außergewöhnliches passieren würde.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
Das Zitat spiegelt ein Gefühl der Hoffnung und Erwartung wider und erfasst die lebendige Energie von New York. Der Sprecher vermittelt einen Glauben an das Potenzial, dass sich auch außergewöhnliche Ereignisse jederzeit entfalten können. Dieses Gefühl der Möglichkeit ist der dynamischen Atmosphäre der Stadt inhärent, in der Menschen oft von Träumen und Bestrebungen getrieben werden.
Joan Didions Beobachtungen in "Slouching in Richtung Bethlehem" unterstreichen den Kontrast zwischen dem Alltag und der Erwartung bemerkenswerter Erfahrungen. Das vorherrschende Gefühl des Optimismus deutet darauf hin, dass der Sprecher die Welt als voller Möglichkeiten betrachtet und die Anziehungskraft und Aufregung betont, die New York für seine Bewohner verkörpert.