Er versteht auch nicht, dass wir, wenn wir über Verkauf von Verkaufswesen und Verurteilungen von Vorweisen sprechen, in Code über die Dinge sprechen, die wir am besten mögen, die gelben Felder und die Baumwollwälder und die Flüsse, die aufsteigen und fallen, und die Bergstraßen schließen, wenn der schwere Schnee hereinkommt. Wir vermissen die Punkte des anderen, trinken und betrachten das Feuer.
(Nor does he understand that when we talk about sale-leasebacks and right-of-way condemnations we are talking in code about the things we like best, the yellow fields and the cottonwoods and the rivers rising and falling and the mountain roads closing when the heavy snow comes in. We miss each other's points, have another drink and regard the fire.)
In dieser Passage reflektiert Didion über die zugrunde liegenden Bedeutungen für technische Begriffe wie Verkaufswiederversicherungen und Vorfahrtsverurteilungen. Diese Sätze dienen als Fassade für tiefere Emotionen und Verbindungen zur Natur, wie z. B. Vorliebe für goldene Felder, Baumwollholzbäume und die sich wandelnde Landschaft, die von Flüssen und saisonalen Wetter geprägt ist. Die Komplexität des Lebens führt oft zu Missverständnissen zwischen Menschen und schafft ein Hindernis für echte Kommunikation.
Wenn sie ein Getränk teilen und über das Feuer nachdenken, gibt es ein Gefühl der Nostalgie und der Sehnsucht nach einfacheren Zeiten und ein tieferes Verständnis voneinander. Dies zeigt, wie Einzelpersonen Schwierigkeiten haben, sich auf einer tiefen Niveau zu verbinden, und sich vorgezogen, um Gespräche auf Oberflächenebene zu führen, die den Reichtum ihrer gemeinsamen Erfahrungen und Umgebungen übersehen.