Ich leide unter der Demütigung, dass ich rechts und links von Menschen zu Hause angegriffen werde, die sich zu Patriotismus und Vaterlandsliebe bekennen und nie den Pfiff einer feindlichen Kugel gehört haben. Ich bedauere sie und die Nation, deren Existenz von ihnen abhängt. Ich bin jedoch dankbar, dass die Massen nicht so sind wie sie, obwohl solche Leute großen Lärm machen.
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
Dieses Zitat unterstreicht beredt die frustrierende Diskrepanz zwischen oberflächlichem Patriotismus und der Realität wahrer Opferbereitschaft und wahren Dienstes. Der Redner beobachtet, wie sich einige Menschen zu Hause lautstark für ihr Land einsetzen und behaupten, tiefe patriotische Gefühle zu hegen. Dieselben Personen waren jedoch noch nie mit den Gefahren konfrontiert, denen Soldaten im Krieg ausgesetzt waren – der „Pfeif einer feindlichen Kugel“ symbolisiert die Nähe zur tödlichen Gefahr. Der Ton des Redners lässt ein Gefühl der Enttäuschung und vielleicht sogar der Herablassung gegenüber diesen unerfahrenen Anhängern erkennen, denen es trotz ihrer lauten Proteste an echter Erfahrung oder Verständnis dafür mangelt, was echter Patriotismus bedeutet. Interessanterweise bringt der Redner sein Mitgefühl für die Nation zum Ausdruck, die für ihre Identität auf solche Individuen angewiesen ist, und deutet damit an, dass die wahre Stärke bei denen liege, die Not und Gefahren erduldet haben – nämlich den Soldaten und denen, die in tatsächlichen Konflikten Opfer gebracht haben. Es gibt eine grundlegende Erkenntnis, dass wahrer Patriotismus mehr als nur Worte erfordert; Es erfordert persönliches Risiko, Engagement und Belastbarkeit. Der letzte Teil des Zitats lässt den Optimismus vermuten, dass echter Patriotismus nicht nur durch laute Äußerungen, sondern auch durch die stillen, unangekündigten Beiträge der Massen, die Widrigkeiten ertragen, vorangetrieben wird. Dieses Zitat regt zum Nachdenken über den Unterschied zwischen oberflächlichem Nationalismus und authentischer Hingabe an das eigene Land an und drängt dazu, die Bedeutung von Opferbereitschaft und die wahre Bedeutung von Patriotismus jenseits bloßer Worte oder lauter Zurschaustellung zu bedenken.