Ich dachte, sie wären arbeitslos. Sie schienen in keiner Aufzeichnung als arbeitslos zu gelten, aber die tatsächliche Arbeitslosigkeit in Frankreich und ganz Europa war enorm. Für jeden Einkauf in einem französischen Kaufhaus war etwa eine Stunde arbeitslos; Millionen Stunden am Tag. Und die Kassierer, die Aktenbeamten, die Beobachter dieser Aufzeichnungen haben nie auch nur im Geringsten produktive Arbeit geleistet.
(I thought they were unemployed. They did not appear as unemployed on any record, but the actual unemployment in France and throughout Europe, was enormous. For every purchase in a French department store, something like an hour's time was unemployed; millions of hours a day. And the cashiers, the filing clerks, the watchers of those records, never did a stroke of productive work.)
In ihrem Buch „The Discovery Of Freedom“ reflektiert Rose Wilder Lane die verborgene Arbeitslosigkeitskrise in Frankreich und ganz Europa. Sie weist darauf hin, dass Einzelpersonen zwar nicht offiziell als arbeitslos aufgeführt sind, die tatsächliche Zahl der untätigen Arbeitnehmer jedoch erschreckend hoch ist. Jeder Einkauf in einem Geschäft symbolisiert eine erhebliche Menge unproduktiver Zeit und offenbart die tieferen wirtschaftlichen Probleme unter der Oberfläche.
Lane hebt ein beunruhigendes Paradoxon hervor, bei dem viele Arbeitsplätze nicht zu echter Produktivität beitragen. Die Kassierer und Angestellten, die angeblich angestellt sind, nehmen am Ende keine sinnvolle Arbeit auf, und die Gesamtwirkung ist, dass jeden Tag Millionen von Stunden verloren gehen, was ein düsteres Bild des Arbeitsmarktes zeichnet, das in der offiziellen Statistik unbemerkt bleibt.
