Wenn es eine nationale Tweaker -Olympischen Spiele gäbe, würde Oregon in jeder Kategorie das Gold nach Hause bringen (in Elend zu leben, Ihre Nachbarn zu vergiften, Gesichtskräfte zu entwickeln, öffentliche Aggressionen, Diebstahl nutzloser Dinge zu nehmen, Dinge auseinander zu nehmen und verrückt zu reden}.
(If there was a National Tweaker Olympics, Oregon would bring home the gold in every category {Living in Squalor, Poisoning Your Neighbors, Developing Facial Scabs, Public Aggression, Theft of Useless Things, Taking Stuff Apart, and Crazy Talking}.)
In ihrem Buch reflektiert Laurie Notaro humorvoll die in Oregon beobachteten Exzentrizitäten und chaotischen Lebensstil, was darauf hindeutet, dass die Bewohner in einem fiktiven "nationalen Tweaker -Olympischen Spielen" hervorragende Leistungen erbringen könnten. Diese skurrile Idee unterstreicht das Elend, das merkwürdige Verhalten und die öffentlichen Störungen, die man mit bestimmten Gemeinden in Verbindung bringen könnte, und lenkt auf Probleme wie aggressives Verhalten und kleinere Diebstähle, die in einigen Bereichen auftreten.
Notaros Kommentar erstreckt sich über den bloßen Humor hinaus; Es kritisiert gesellschaftliche Normen und Verhaltensweisen durch eine komödiantische Linse. Indem sie sich mit Themen wie Germophobie und Absurdität des täglichen Lebens befasst, verkaps sie sowohl die Kämpfe als auch die empörenden Erfahrungen, die mit vielen Schwingen sind, wodurch ihre Beobachtungen für die Leser zugefügt und unterhaltsam sind.