In einer geschlossenen Gesellschaft, in der jeder schuldig ist, wird das einzige Verbrechen erwischt. In einer Welt der Diebe ist die einzige letzte Sünde Dummheit.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Das Zitat von Hunter S. Thompsons "Angst und Abneigung in Las Vegas" unterstreicht die moralische Mehrdeutigkeit einer Gesellschaft, in der Fehlverhalten allgegenwärtig ist. In einer solchen Umgebung wird das "gefangene" Umfeld zum Hauptvergehen und überschattet die tatsächlichen Verbrechen. Dies deutet auf eine Kritik an sozialen Normen hin, bei denen Schuld universell ist und das System die Sichtbarkeit bestraft, anstatt sich selbst zu fälschlicherweise selbst.
Darüber hinaus impliziert die Aussage, dass in einer Welt voller Betrug und Verrat der schlimmste Fehltritt sein kann. Die Dummheit ist hier einen Mangel an Bewusstsein oder Verblicke bei der Navigation in diesem irreführenden Bereich und positioniert es als die ultimative Torheit für jeden, der über ein Überleben in einer korrupten Landschaft sucht. Diese Perspektive lädt zum Nachdenken über die Natur der Moral und die Folgen des Lebens in einer unehrlichen Gesellschaft ein.