Tatsächlich bewahrte nichts als der Schmuggel die Armen vor dem Hungertod unter diesem Regierungsmonopol, das wohlwollend zu ihrem Wohl geplant war.
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
Das Zitat verdeutlicht die schlimmen Umstände, mit denen die unteren Klassen unter einer Regierung konfrontiert sind, die behauptet, in ihrem besten Interesse zu handeln. Trotz des gut gemeinten Monopols der Regierung gelingt es ihr nicht, die Grundbedürfnisse der Armen zu befriedigen, was zu Hungersnöten führt. Der Schmuggel erweist sich als ihre einzige Überlebensmöglichkeit, was die erhebliche Diskrepanz zwischen der Regierungspolitik und der Realität des Alltags der Benachteiligten verdeutlicht.
Diese Aussage aus Rose Wilder Lanes „Die Entdeckung der Freiheit: Der Kampf des Menschen gegen die Autorität“ kritisiert die Wirksamkeit staatlicher Kontrolle. Auch wenn die Behörde eine paternalistische Haltung vertritt, ist die harte Wahrheit, dass solche Vorschriften die Armut eher verschärfen als lindern können. Die Abhängigkeit vom Schmuggel unterstreicht die Widerstandsfähigkeit der durch systematische Unterdrückung ausgegrenzten Menschen und zeigt ihre Entschlossenheit, allen Widrigkeiten zu widerstehen und zu überleben.
