... Ist es nur eine andere Poren aus? Gott, ich habe bereits Poren von der Größe von Puddingbechern, das ist das Letzte, was ich brauche, eine andere Pore ... um mit Spackle zu füllen.
(...Is it just another pore expanding? God, I already have pores the size of pudding cups, that's the last thing I need, another pore...to fill in with spackle.)
In Laurie Notaros Buch "Wir dachten, Sie würden hübscher sein", reflektiert der Autor humorvoll die Ängste, denen viele Frauen in Bezug auf ihr Aussehen konfrontiert sind. Mit einer lebendigen Metapher vergleicht sie die Poren ihrer Haut mit "Pudding -Tassen" und betont ihre Frustration über den Druck, sich den Schönheitsstandards anzupassen. Notaros offener Ausdruck ihrer Unsicherheiten findet bei Lesern mit, die sich auf die oft überwältigenden Erwartungen beziehen können.
Das Zitat zeigt...