Man kann mit Fug und Recht sagen, dass alle Prinzessinnen gut, schön und bezaubernd sind; Aber das ist meist ein entschiedener Optimismus aller Beteiligten und nicht die Wahrheit. Denn wenn ein Mädchen eine Prinzessin ist, dann ist sie unbestreitbar eine Prinzessin, und daraus muss das Beste gemacht werden; und wie viel angenehmer wäre es, wenn sie gut und schön wäre. Es besteht immer die Hoffnung, dass ein wenig davon abfärben wird, wenn genügend Menschen glauben, dass sie es ist.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
Das Zitat spiegelt eine optimistische Sichtweise auf die Natur von Prinzessinnen wider und legt nahe, dass die Vorstellung, dass alle Prinzessinnen gut, schön und charmant sind, eher ein hoffnungsvoller Glaube als eine Realität ist. Darin wird anerkannt, dass ein Mädchen zwar von Geburt an eine Prinzessin sein kann, dies jedoch keine Garantie für ihre Qualitäten oder Tugenden ist. Stattdessen betont es den kollektiven Wunsch, dass sie diese idealen Eigenschaften verkörpert, und erzeugt ein Gefühl der Erwartung und Hoffnung bei denen, die an ihr Potenzial glauben.
Dieses Gefühl bringt die Idee auf den Punkt, dass unsere Wahrnehmungen manchmal die Realität prägen können. Wenn genügend Menschen ein positives Bild einer Prinzessin pflegen, könnte dies sie dazu inspirieren, diesen Idealen gerecht zu werden. Der Begriff impliziert einen Gesellschaftsvertrag, in dem Glaube und Unterstützung Einzelpersonen, insbesondere diejenigen in privilegierten Positionen, dazu beeinflussen können, die an sie gestellten Erwartungen zu erfüllen, was es für alle Beteiligten zu einer angenehmeren Erfahrung macht.
