... es ist schwer, einen psychosoterischen Kampf aus nächster Nähe zu beschreiben ... Denken Sie an diese Maschinen zum Abfeuern von Tennisbällen, die jedoch mit Handgranaten beladen sind und in einem Schiffscontainer gefangen sind, auf einem Schiff, das in einer Stärke von zehn ist Sturm.
(.....it's hard to describe a psychosoteric battle at close quarters..... Think of those tennis-ball firing machines, but loaded with hand-grenades trapped in a shipping container, on a ship caught in a force-ten gale.)
The Bone Clocks von David Mitchell präsentiert eine anschauliche Metapher zur Veranschaulichung intensiver psychologischer Konflikte. Der Kampf wird als chaotisch und überwältigend dargestellt, ähnlich einer Maschine, die Tennisbälle abfeuert, stattdessen aber Granaten abfeuert, was die Brisanz dieser Kämpfe verdeutlicht. Die Bilder eines Schiffscontainers auf turbulentem Meer verdeutlichen zusätzlich die unvorhersehbare und gefährliche Umgebung, in der diese Konflikte stattfinden.
Diese Metapher legt nahe, dass solche psychologischen Konfrontationen nicht nur heftig, sondern auch voller Unvorhersehbarkeit und Gefahr sind. Es ruft ein Gefühl von Dringlichkeit und Aufruhr hervor und spiegelt die komplexen Emotionen und mentalen Störungen wider, mit denen man konfrontiert sein kann. Mitchells Schreiben fängt auf komplexe Weise die Essenz des Navigierens durch solche turbulenten Erfahrungen ein und entführt den Leser in die beunruhigende Welt des Geistes.