Es ist nur so, dass ich der Meinung bin, dass eine Ungerechtigkeit begangen wurde. Warum sollte ich die Malaria eines anderen haben und du hast meine Dosis Klatsch?
(It's only that I feel an injustice has been committed. Why should I have somebody else's malaria and you have my dose of clap?)
In Joseph Hellers "Catch-22" gilt der Protagonist mit der Absurdität des Krieges und der Ungerechtigkeit, die der Militärbürokratie innewohnt. Das Zitat hebt das Gefühl der Ungerechtigkeit hervor, dass Personen, die die Folgen der Fehler oder Unglücksfälle anderer erleiden. Es unterstreicht einen tieferen Kommentar, wie Einzelpersonen die Belastungen tragen können, die ihnen nicht zu Recht gehören, und spiegelt die chaotische Natur der Erfahrungen der Charaktere wider.
Diese Perspektive lädt die Leser ein, die Moral eines Systems in Frage zu stellen, das solche Ungleichheiten ermöglicht, bei denen die Verteilung von Leiden und Verantwortung willkürlich erscheint. Heller veranschaulicht dies geschickt durch dunklen Humor und enthüllt die Frustrationen von Soldaten, die in einem scheinbar unsinnigen Zyklus von Befehl und Kontrolle gefangen sind. Das Zitat veranschaulicht den Kampf der Individuen, in einer Welt zu navigieren, in der widersprüchlichen Interessen und Situationen über ihre Kontrolle hinausgeht.