Es war kurz vor der Morgendämmerung während der großen Belagerung von Bologna, als Tongueless Dead die Nachtstunden wie lebende Geister und hungrige Joe vor Angst halb aus Angst hatte, weil er seine Missionen beendet hatte
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
Inmitten der großen Belagerung von Bologna füllt eine eindringliche Atmosphäre die Luft kurz vor der Morgendämmerung, wo die Anwesenheit der Toten unangenehm real wird, fast wie Geister. Diese surreale Erfahrung verstärkt sich für Hungry Joe, der von Angst überwältigt ist und die chaotische und tragische Natur des Krieges widerspiegelt, während er sich den Folgen seiner Missionen gegenübersieht.
Joseph Hellers "Catch-22" fängt diesen ergreifenden Moment ein und veranschaulicht die psychologischen Turbulenzen von Soldaten während des Krieges. Hungry Joes Geisteszustand, der am Rande des Wahnsinns schwankt, betont die Absurdität und den Schrecken des Kampfes und zeigt, wie tief die Kriegsführung die Beteiligten beeinflusst.