Das derzeitige fast hysterische Sorge um Sicherheit ist bestenfalls eine Verschwendung von Ressourcen und ein Hindernis für den menschlichen Geist und im schlimmsten Fall eine Einladung zum Totalitarismus. Öffentliche Bildung ist dringend benötigt.
(The current almost hysterical concern for security is at best a waste of resources and an obstacle to the human spirit, and in the worst case an invitation to totalitarianism. Public education is urgently needed.)
Die zunehmende Besessenheit von Sicherheit heute führt oft zu verschwendeten Ressourcen und unterdrückt menschliche Kreativität und Freiheit. Diese angstgetriebene Denkweise behindert nicht nur das persönliche Wachstum, sondern kann die Voraussetzungen für autoritärere Regierungsführung schaffen. Ein solches Umfeld könnte demokratische Werte untergraben und die totalitäre Herrschaft fördern und verhindern, dass individuelle Freiheiten vollständig realisiert werden.
Crichton betont die Notwendigkeit der öffentlichen Bildung, diesen Bedenken entgegenzuwirken. Durch die Förderung einer fundierteren Gesellschaft können Einzelpersonen das Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit besser steuern, sich der Verlockung drakonischer Maßnahmen widersetzen und sicherstellen, dass der Geist der Menschheit inmitten der Herausforderungen lebt.