Las Vegas ist nicht die Art von Stadt, in der Sie die Main Street entlang fahren möchten, um ein schwarzes, bazooka-aussehendes Instrument bei People zu zielen.
(Las Vegas is not the kind of town where you want to drive down Main Street aiming a black bazooka-looking instrument at people.)
In Hunter S. Thompsons "Angst und Abstoß in Las Vegas" reflektiert der Autor humorvoll über die Absurditäten des Lebens in Las Vegas. Er nutzt die Bilder eines schwarzen Basooka-ähnlichen Instruments, um die chaotische Atmosphäre und die Rücksichtslosigkeit hervorzuheben, die die Stadt charakterisieren kann. Diese Metapher betont die unkluge Natur der Aufmerksamkeit mit einem solchen provokativen Objekt in einer lebendigen und unvorhersehbaren Umgebung.
Das Zitat dient als Kritik an den in Las Vegas vorhandenen Exzessen und Gefahren. Es deutet darauf hin, dass die Stadt, die für ihre auffälligen Attraktionen bekannt ist, ein riskanter Ort sein kann, an dem unangemessenes Verhalten, wie ein bedrohlich aussehendes Gerät, schlecht beraten ist. Dies verkauft die wilden und surrealen Erfahrungen, die Thompson während seiner gesamten Reise in das Buch erzählt.