Little John: Ich würde auch kommen. Vielleicht möchte er an einen Bach klopfen, um seine Wut abzukühlen. Vielmehr: Ich werde auch kommen, um ihn wieder herauszufischen und ihm zu versichern, dass nicht alle von uns dieses seltsame Verlangen haben, Leute ins Wasser zu werfen.
(Little John: I would come too. He might want knocking in a stream to cool his anger.Much: I will come too, to fish him out again, and to reassure him that not all of us have this queer craving for hurling folks in water.)
In „The Outlaws of Sherwood“ von Robin McKinley kommt es zu einem humorvollen Austausch zwischen den Charakteren Little John und Much über die Eskapaden ihrer Gruppe. Little John äußert seine Bereitschaft, sich an der Aktion zu beteiligen, und deutet an, dass der Anführer von einem erfrischenden Bad in einem Bach profitieren könnte, um sein Gemüt zu beruhigen. Seine unbeschwerte Herangehensweise spiegelt die Kameradschaft und den spielerischen Charakter ihrer Beziehungen wider.
Much unterstützt Little John humorvoll und deutet an, dass auch er mitmachen würde, nicht um sich an dem Wurf zu beteiligen, sondern um sicherzustellen, dass ihr Freund anschließend gerettet wird. Er versichert ihrem Begleiter, dass nicht jeder den Wunsch teilt, andere ins Wasser zu werfen, hebt die gegensätzlichen Einstellungen innerhalb ihrer Band hervor und bekräftigt das Thema der Freundschaft trotz ihrer Unterschiede.
