unter dem schattigen Lee von Yonder Lagern herumlungern
(loitering under the shady lee of yonder warehouses)
In Herman Melvilles "Moby Dick" ruft der Phrase "unter dem schattigen Lee von Yonder Lagern zu" hervor. Es malt ein Bild von einem Charakter, der ruht und reflektiert, was zu Themen der Einsamkeit und dem Reiz des Meeres hindeutet. Dieses Bild fängt die Essenz einer Portumgebung ein, in der Bestrebungen und Träume oft mit den alltäglichen Realitäten des Lebens zusammenkommen.
Diese Einstellung dient als Hintergrund für die entfaltenden Abenteuer von Ishmael und seinen Gefährten. Der Schatten der Lagerhäuser symbolisiert eine kurze Pause von den bevorstehenden Kämpfen und verkörpert sowohl Entspannung als auch eine bevorstehende Reise ins Unbekannte. So benutzt Melville diese Bilder geschickt, um die monumentalen Herausforderungen und existenziellen Anfragen vorzulegen, denen die Charaktere während ihrer gesamten Reise konfrontiert sind.
