Jeder benahm sich sehr freundlich gegen ihn, und niemand war wirklich freundlich zu ihm; Alle sprachen mit ihm und alle sagten ihm einfach nichts.
(Everyone behaved very friendly against him, and no one was really kind to him; Everyone was talking to him, and everyone just told him nothing.)
In Joseph Hellers "Catch-22" erlebt der Protagonist eine Fassade der Freundlichkeit, die die wahre Gleichgültigkeit der Menschen um ihn herum maskiert. Obwohl die Menschen mit ihm in Kontakt treten, fehlt ihren Interaktionen Aufrichtigkeit und Tiefe und veranschaulichen eine oberflächliche soziale Dynamik, die ihn isoliert fühlt. Dieses Nebeneinander hebt den Konflikt zwischen Aussehen und Realität in zwischenmenschlichen Beziehungen hervor.
Das Zitat betont die Leere sozialer Interaktionen, in denen die Freundlichkeit trotz der scheinbaren Kameradschaft fehlt. Es spiegelt die Absurdität solcher Situationen wider, die für die Erforschung der Absurdität des Krieges und des menschlichen Verhaltens typisch sind. Heller kritisiert eine Gesellschaft, die sich über echte Verbindung bildet und die Einsamkeit zeigt, die auch inmitten einer Menge existieren kann.