MMA Ramotsew akzeptierte ihre große Kuchenscheibe und sah die reichen Früchte darin an. Es gab mindestens siebenhundert Kalorien, dachte sie, aber es war egal; Sie war eine traditionell gebaute Frau und musste sich keine Sorgen um solche Dinge machen.
(Mma Ramotsew accepted her large slice of cake and looked at the rich fruit within it. There were at least seven hundred calories in that, she thought, but it did not matter; she was a traditionally built lady and she did not have to worry about such things.)
MMA Ramotsew nahm sich einen Moment Zeit, um ihr beträchtliches Stück Kuchen zu schätzen und die in sie eingebettete Frucht zu beobachten. Obwohl sie erkannte, dass es eine erhebliche Menge an Kalorien enthielt, fühlte sie sich nicht über ihren Genuss. Ihre traditionelle Figur gab ihr ein Gefühl der Freiheit von den Ängsten, die oft mit der Kalorienzählung verbunden waren.
Diese Szene zeigt die Zufriedenheit von MMA Ramotsew mit ihrem Körperbild und ihrer kulturellen Sichtweise auf Lebensmittel. Es spiegelt ein breiteres Thema in dem Buch wider, über das die Freuden des Lebens ohne übermäßige Sorge umarmt und ihr Selbstvertrauen und die Freude, die sie in traditionellen Werten und Erfahrungen findet, zeigt.